Highland-Saga · Winterroman · Dezember 1851
Vierzehn Nächte bis Neujahr. Im ganzen Tal brennt ein Licht im Fenster – nur oben am Hang nicht.
„Wer als Erster über die Schwelle tritt, fragt nicht.“
Hogmanay in den Highlands
Dezember 1851. Dreizehn Winter nach dem Advent der vierundzwanzig Briefe liegt das Tal wieder unter Schnee. Am Pass stehen Häuser ohne Dach; ihre Leute sind nach Pictou oder Adelaide gegangen.
Rob Lennie kommt zurück, nach zwölf Jahren bei der Hudson’s Bay Company, in einem Mantel aus einer Handelsdecke und mit einem Knie, das den Frost nicht mehr mag. Er will nur das Haus seines Großvaters verkaufen. Dann schließt der Schnee den Pass.
Oben am Hang führt Janet Duthie ihren Hof allein. Im ganzen Tal steht an diesen Abenden ein Licht im Fenster. Nur bei ihr nicht.
Vierzehn Nächte bis Hogmanay
Vom 17. Dezember bis Hogmanay sind es vierzehn Nächte. Jedes Licht im Tal steht für eine davon – mit dem Tag, einem Satz aus dem Kapitel und einem Blick an den Himmel über Glen Airen.
Nur ein Haus hat kein Licht. Es steht oben am Hang.
Vierzehn Lichter, vierzehn Nächte – tippen Sie auf eines.
Tippen Sie auf ein Licht im Tal – oder auf das dunkle Haus oben am Hang.
Nacht 1 · Mittwoch, 17. Dezember 1851
Aus dem Postbuch der Sammelstelle. Mit dem letzten Wagen kommt Rob Lennie über den Pass – nach zwölf Jahren.
„17. Dezember 1851. Ausgang: ein Brief nach Pictou, Neuschottland, an J. Dow. Porto bezahlt. Eingang: keiner. Pass offen.“
Kapitel 1 · Der letzte Wagen
Abnehmender Mond, erst nach Mitternacht am Himmel
Nacht 1 · Mittwoch, 17. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 17. Dezember.
Nacht 2 · Donnerstag, 18. Dezember 1851
Im Haus seines Großvaters zieht der Schlot nicht, und die Tür geht nicht mehr zu. Aus Westen kommt Wetter.
„Jetzt stand sie weiter auf, als er sie gelassen hatte, und auf der Schwelle lag ein Hund.“
Kapitel 2 · Das Haus mit dem Rücken zum Wind
Abnehmender Mond, erst gegen Morgen
Nacht 2 · Donnerstag, 18. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 18. Dezember.
Nacht 3 · Freitag, 19. Dezember 1851
Über Nacht ist Schnee gefallen. An der Sammelstelle hängt ein Zettel: Der Pass ist für Fuhrwerke geschlossen. Der Käufer sitzt drüben fest.
„Jetzt fiel er nur noch fein, schräg, wie Mehl aus einem Sieb, das jemand vergessen hatte abzustellen.“
Kapitel 3 · Pass zu
Schmale Sichel, erst gegen Morgen
Nacht 3 · Freitag, 19. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 19. Dezember.
Nacht 4 · Samstag, 20. Dezember 1851
Oben am Hang kalbt Janets junge Kuh, mitten im Schnee.
„Ihr rechter Arm steckte bis über den Ellbogen in der Kuh, und die Kuh presste.“
Kapitel 4 · Der Strick
Schmale Sichel vor der Dämmerung
Nacht 4 · Samstag, 20. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 20. Dezember.
Nacht 5 · Sonntag, 21. Dezember 1851
Sonntag. Das Tal kommt aus der Kirche, und keiner sieht zu dem Mann an der Brücke hin.
„Die Mäntel kamen den Kirchweg herunter wie eine Herde, die man nicht treiben muss.“
Kapitel 5 · Die Gegenzeichnung
Kaum noch Mond
Nacht 5 · Sonntag, 21. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 21. Dezember.
Nacht 6 · Montag, 22. Dezember 1851
Der kürzeste Tag des Jahres. Zu Mittag fällt die Sonne so flach in die Sammelstelle, dass auf einem Brief von 1806 wieder Zeilen zu sehen sind.
„Feine, gebogene Rinnen im Papier, wo eine Feder vor fünfundvierzig Jahren gedrückt hatte …“
Kapitel 6 · Der kürzeste Tag
Neumond – die längste Nacht des Jahres
Nacht 6 · Montag, 22. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 22. Dezember.
Nacht 7 · Dienstag, 23. Dezember 1851
Im Backhaus nimmt die Bäckerin die Bestellungen für Hogmanay an: Shortbread und ein Viertel vom Bun.
„Die Wand neben dem Ofenloch war die wärmste Stelle im Tal …“
Kapitel 7 · Gut gemeint
Neumond
Nacht 7 · Dienstag, 23. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 23. Dezember.
Nacht 8 · Mittwoch, 24. Dezember 1851
Heiligabend, im Tal ein Mittwoch wie jeder andere. Am Stall oben am Hang hat das Dach nachgegeben.
„Als er sich aufrichtete, sah er das Dach.“
Kapitel 8 · Das Dach
Die erste, hauchdünne Sichel
Nacht 8 · Mittwoch, 24. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 24. Dezember.
Nacht 9 · Donnerstag, 25. Dezember 1851
Weihnachten ist in Glen Airen ein Werktag, gefeiert wird erst an Hogmanay. Beim Holzspalten erklärt Gil Cargill die Regeln für die Neujahrsnacht.
„Weihnachten ist ein Donnerstag“
Kapitel 9 · Die Regeln
Junge Sichel am Abendhimmel
Nacht 9 · Donnerstag, 25. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 25. Dezember.
Nacht 10 · Freitag, 26. Dezember 1851
Ein Päckchen aus der Sammelstelle, in Wachstuch geschlagen, die Schnur zweimal darüber und der Knoten genau in der Mitte.
„Der Knoten saß so fest, dass ihr der Daumennagel zweimal davon abrutschte.“
Kapitel 10 · Der Brief
Junge Sichel am Abendhimmel
Nacht 10 · Freitag, 26. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 26. Dezember.
Nacht 11 · Samstag, 27. Dezember 1851
Auf dem Friedhof trifft Rob die Bäckerin. Sie erzählt, wie sie vor über vierzig Jahren im Dunkeln über den Pass ins Tal kam.
„Ich bin über den Pass gegangen, und oben wurde es dunkel.“
Kapitel 11 · Was man vom Pass aus sieht
Zunehmende Sichel am Abend
Nacht 11 · Samstag, 27. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 27. Dezember.
Nacht 12 · Sonntag, 28. Dezember 1851
Sabbat. Seit Donnerstag ist der Himmel klar, der Frost wird jede Nacht härter, und draußen in der Bucht fängt das Eis an zu singen.
„Das Fenster zum unteren Ende war bis zur Hälfte mit Eisblumen zugewachsen, Farn über Farn, von unten herauf.“
Kapitel 12 · Das Eis singt
Die Sichel steht im Süden, nicht hoch über dem Kamm
Nacht 12 · Sonntag, 28. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 28. Dezember.
Nacht 13 · Montag, 29. Dezember 1851
Der fünfte Tag klarer Frost. Über den Pass kommt ein Käufer aus Northumberland.
„… das Pony war so klein und der Mann so breit, dass es von hier oben aussah, als ginge der Mann selbst, nur mit vier Beinen zu viel.“
Kapitel 13 · Der Mann aus Northumberland
Zunehmender Mond
Nacht 13 · Montag, 29. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 29. Dezember.
Nacht 14 · Dienstag, 30. Dezember 1851
Im vollen Backhaus wird der Bun angeschnitten. Morgen ist Hogmanay.
„Der Mond war halb und stand im Süden, nicht hoch, und legte ein graues Licht auf den Schnee, in dem die Mauerkronen weiß waren und der Pfad dazwischen schwarz.“
Kapitel 14 · Der Bun
Halbmond im Süden
Nacht 14 · Dienstag, 30. Dezember 1851
Diese Nacht öffnet sich am 30. Dezember.
Hogmanay · Mittwoch, 31. Dezember 1851
Am Bach brennt das Hogmanay-Feuer, und das Tal steht darum. Wenn der Mond hinter dem Grat verschwindet, ist Mitternacht.
Dann tritt in den Häusern der Erste über die Schwelle, mit Torf, Salz und einem Stück Bun. Er klopft nicht. Und er fragt nicht.
Ob oben am Hang in dieser Nacht ein Licht brennt, erzählt das Buch.
Oben am Hang
Janet Duthie führt den Hof ihrer Großmutter allein. Sie stellt kein Licht ins Fenster – als Einzige im Tal.
Im Schrank steht die Lampe ihrer Großmutter, seit dreizehn Jahren unberührt.
„Oben am Hang führt Janet Duthie ihren Hof allein und bittet niemanden um etwas.“
Aus dem Klappentext
Figuren
Zwei, die zwölf Jahre lang nicht gefragt haben – und ein Dorf, das sich einmischt.
Zwölf Jahre bei der Hudson’s Bay Company
Er ist im Tal aufgewachsen, im Haus seines Großvaters am unteren Ende. Jetzt kommt er zurück, in einem Mantel aus einer Handelsdecke und mit einem Knie, das den Frost nicht mehr mag. Er will das Haus verkaufen und vor Neujahr wieder fort sein.
Der Hof oben am Hang
Sie führt den Hof allein, hält ihre Hennen wärmer als manchen Mann und hat Rob damals nicht gebeten zu bleiben. Als Einzige im Tal stellt sie kein Licht ins Fenster.
Die Bäckerin, die niemanden fragt
Im Backhaus nimmt sie die Bestellungen für Hogmanay an. Und sie weiß noch genau, wer vor zwölf Jahren sein Brot nicht abgeholt hat.
Der Fuhrmann
Er denkt mit dem ganzen Gesicht nach, fährt den letzten Wagen über den Pass und wärmt sich die Hände am liebsten an der Wand neben dem Ofenloch.
Der Käufer aus Northumberland
Ein Schafzüchter, der das Haus kaufen will – und dafür erst einmal über den Pass muss, auf einem viel zu kleinen Pony.
Bilder aus dem Buch
„…ein grauer Hund, der sich jeden Abend auf die Schwelle legt, als hätte er dort schon immer gewohnt.“
Aus dem Klappentext
Am zweiten Morgen liegt er vor Robs Tür, ein Ohr steht, eins hängt. Wem er gehört, weiß keiner.
„Es roch nach Birke und nach Gewürz.“
30. Dezember – Der Bun
Hier backt die Bäckerin jedes Jahr den Bun für Hogmanay, einen dunklen Gewürzkuchen im Teigmantel. Wer bestellt hat, bekommt sein Viertel. Wer es sich mit ihr verdorben hat, bekommt den Laib vom Rand.
„Im Schrank steht die Lampe ihrer Großmutter, seit dreizehn Jahren unberührt.“
Aus dem Klappentext
Eine eiserne Öllampe, wie sie im Hochland jedes Haus hatte. Warum sie nicht mehr im Fenster steht, erzählt das Buch.
Der Brauch
In der Neujahrsnacht zählt in Glen Airen nicht, wer zuerst anstößt, sondern wer zuerst hereinkommt. Legen Sie auf den Tisch, was der Erste mitbringt.
Was der Erste mitbringt
Noch liegt nichts auf dem Tisch.
Alles liegt bereit. Fehlt nur noch jemand, der als Erster über die Schwelle tritt.
Die vier Gaben zählt im Roman Gil Cargill auf. Was sie bedeuten, ist überliefertes Brauchtum und steht so nicht im Buch.
„Dunkel muss er sein“
25. Dezember – Die Regeln
Das Haar zählt. Ein Blonder bringt Unglück, heißt es im Tal – das komme von den Nordmännern, die blond über das Wasser gekommen sind.
„Und nicht mit leeren Händen“
25. Dezember – Die Regeln
Torf, Salz, ein Stück vom Bun und ein Schluck. Und der rechte Fuß geht zuerst über die Schwelle.
„Der Erste fragt nicht. Das ist die wichtigste.“
25. Dezember – Die Regeln
Wer zuerst kommt, klopft nicht und wartet nicht, bis man ihn hereinbittet. Das haben die Alten so gewollt – damit keiner im Haus nein sagen muss.
Bliadhna mhath ùr!
Mar sin dhuit fhèin.
„Ein gutes neues Jahr!“ – „Dir ebenso.“ So grüßt man im Tal in der Neujahrsnacht.
„Wer als Erster über die Schwelle tritt, fragt nicht.“
Hogmanay in den Highlands
Zeitleiste
Der Roman spielt im selben Tal wie die Highland-Saga, zwei Winter nach ihrem dritten Band. Man kann ihn vorher, nachher oder ganz ohne die Saga lesen.
Elara MacKinnon kommt als Gouvernante nach Airen.
Die Briefe von 1806 kommen zurück ins Tal.
Alistair Fraser, der Junge aus der Schmiede, ist erwachsen.
Catriona Fraser kehrt nach achtzehn Jahren heim.
Rob Lennie kommt nach zwölf Jahren zurück – vierzehn Nächte vor Hogmanay.
Glen Airen und seine Menschen sind erfunden. Die Jahreszahlen folgen der Zeittafel der Reihe.
Hintergrund
Glen Airen ist erfunden, der Winter drumherum nicht. Vier Dinge, die man beim Lesen wissen darf, aber nicht muss.
Die Kirche von Schottland hielt nichts vom Weihnachtsfest; 1640 verbot es das schottische Parlament, gesetzlicher Feiertag wurde der 25. Dezember erst 1958. Gefeiert wurde der Jahreswechsel. Im Roman fällt Weihnachten 1851 auf einen Donnerstag, und im Tal wird gearbeitet wie an jedem Donnerstag.
Wer nach Mitternacht als Erster ein Haus betritt, bringt ihm das neue Jahr. Ein dunkelhaariger Mann galt als gutes Zeichen, ein Blonder erinnerte an die Nordmänner. Er kam nicht mit leeren Händen, sondern mit etwas zum Heizen, Salz, Gebackenem und einem Schluck.
Die Hudson’s Bay Company holte ihre Arbeiter lange vor allem aus Orkney und den Highlands, Männer, die Kälte kannten und für mehrere Jahre unterschrieben. Die Schiffe liefen über Stromness zur Bucht im Norden Kanadas. Wer heimkehrte, landete im Herbst wieder in Stromness, wie Rob Lennie im Oktober 1851.
Nach der Kartoffelfäule von 1846 und den Räumungen zugunsten der Schafzucht verließen Tausende die Highlands. 1852 entstand die Highland and Island Emigration Society; Schiffe fuhren nach Nova Scotia und Australien. Im Roman stehen am Pass Häuser ohne Dach, deren Leute nach Pictou oder Adelaide gegangen sind.
Das Buch
Wer als Erster über die Schwelle tritt. Eine abgeschlossene Wintergeschichte aus Glen Airen – Band 2 der Winterromane.
Winterroman · Band 2Zwölf Jahre hat keiner von beiden gefragt. Jetzt sind es noch vierzehn Nächte bis Hogmanay.
2,99 € · eBook
Mehr zum Buch →Für alle, die im Dezember einen warmen Winterroman suchen – und für alle, die wissen wollen, wie es in Glen Airen nach der Saga weitergeht.
Chris van de BergenChris van de Bergen schreibt atmosphärische Liebesromane aus den schottischen Highlands. Seine „Highland-Saga" erzählt über drei Generationen hinweg von einem Tal, das sich erinnert, und von Menschen, die lernen, ihm zuzuhören. Mit der neuen Reihe „Die Erben des Nordens" kehrt er zurück nach Schottland – Familiengeheimnisse, verfallene Güter und die Frage, ob man sprechen lernen kann, bevor es zu spät ist. Slow-Burn-Romantik zwischen Torf, Stein und Nebel, für alle, die Outlander und die Brontë-Schwestern lieben.
Dezember 1838: Vierundzwanzig Briefe, zweiunddreißig Jahre zu spät zugestellt – ein Adventskalender zum Lesen, dreizehn Winter früher im selben Tal.
Zum Adventskalender →Fragen
Nein. „Hogmanay in den Highlands“ ist eine eigene, abgeschlossene Geschichte und ohne Vorkenntnisse lesbar. Sie spielt im Dezember 1851, zwei Winter nach dem dritten Band der Saga.
Es spielt vom 17. Dezember bis Neujahr – in einem Tal, in dem Weihnachten ein Werktag ist. Gefeiert wird Hogmanay, die Neujahrsnacht. Ein warmherziger Winterroman über eine zweite Chance und ein Dorf, das sich einmischt.
So heißt in Schottland der letzte Tag des Jahres mit der Neujahrsnacht. Nach Mitternacht zählt, wer als Erster über die Schwelle eines Hauses tritt – dazu gehören Torf, Salz, ein Stück Bun und ein Schluck.
Jedes Licht im Tal steht für eine Nacht vom 17. bis 30. Dezember 1851 – mit Datum, einem Satz aus dem Kapitel, einer kurzen Notiz und dem Mond dieser Nacht. Vom 17. bis 30. Dezember öffnet sich jeden Abend die Nacht des Tages, die späteren zeigen bis dahin nur ihren Titel. Sonst sind alle vierzehn offen. Die Seite speichert nichts.
Bisher als eBook bei Amazon, für 2,99 €.
